Text this: On the orientation of young sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) during their seaward migration out of lakes